I nervi di Niklas sono a fior di pelle dopo il tragico incidente. Gravemente ferito, è ora un paziente del suo stesso ospedale. È sopravvissuto grazie alla trasfusione di sangue del dottor Matteo Moreau, ma le sue condizioni si stanno rapidamente aggravando: la gamba destra è immobilizzata. La Professoressa Patzelt deve affrontare un’operazione complessa di stabilizzazione vertebrale, per evitargli la paralisi permanente, ma insorgono complicazioni durante l’intervento. Julia Berger si propone di aiutare Arzu Ritter, che è accorsa in ospedale a visitare Niklas con la neonata appena nata, Pauline. Purtroppo può prendersene cura solo per poco, poiché è richiesta la sua presenza in ginecologia. Wolfgang subentra nella gestione della bambina e stupisce per le sue doti da “nonno ideale”. Vivienne Kling e Theresa Koshka, sono alle prese con una coppia sposata in crisi, con lo stesso nome e cognome, che oltretutto sono anche ricoverati per la stessa contusione al naso in seguito a un litigio violento. L’omonimia causa confusione con le radiografie o i turni in sala operatoria. Infine, uno dei due dev’essere operato d’urgenza per una perforazione alla milza.