Preoccupato, Joshua Alvart porta la nonna Lene alla clinica Johannes Thal. La dottoressa Ruhland, neurochirurgo, si rende subito conto della grave malattia dell’anziana signora. Nel frattempo, Theresa Koshka nota il comportamento nervoso e irascibile di Joshua. Osservando attentamente il nipote della sua paziente, giunge a scoprire un segreto: non è il suo vero nipote. Prima che possa aver luogo un confronto, i chirurghi devono eseguire una delicata operazione al cervello di Lene. Ma l'intervento prende una piega tragica. Nel frattempo, Wolfgang Berger è su di giri: presto festeggerà ill 25° anniversario da direttore sanitario, come gli ricorda anche Sarah Marquard della Sachsenklinik. Quando Berger riceve un elenco delle presunte idee regalo, la sua attesa aumenta. Il giorno seguente, si presenta in clinica tutto tirato a lucido e carico di aspettative per una giornata interamente dedicata a lui! Contemporaneamente, la simpatica ma riservata Sylvie Maas viene ricoverata al pronto soccorso. I sospetti della dottoressa Leyla Sherbaz e del suo assistente Elias Bähr trovano presto conferma: frattura del collo del femore. Ma non è tutto. La ragazza vive sola da tempo e fa una vita ritirata a causa dell’insofferenza generale nei suoi confronti. Sylvie, infatti, tende a sudare copiosamente, Questo sintomo suscita presto l’interesse dei medici. Un caso difficile per Leyla ed Elisa, che faticano non poco a mettere a posto le tessere del complesso rompicapo.