Un pullman turistico tampona un camion e un battaglione di passeggeri va in clinica per farsi curare. I due casi più gravi sembrano essere quelli del guidatore, Eduard, e della guida turistica Tina: il primo ha dei grossi ematomi, due costole incrinate e uno pneumotorace, la donna ha incrinato una vertebra superiore e ha una paralisi del nervo facciale. Marc e Theresa si occupano di Eduard, mentre Niklas e Vivienne di Tina: a Julia andranno tutti i feriti minori. L’uomo, con il suo carattere nevrotico e giocoso, li informa che lui e Tina stanno insieme, e che proprio quel giorno avrebbero festeggiato il primo anniversario. Vincendo la resistenza di Theresa, Eduard riesce a farsi portare in terapia intensiva e a parlare con Tina. Ma proprio allora Arriva la moglie di Eduard, Heidi, chiamata dalla compagnia dei bus. Vivienne è irritata, vuole dire tutto alla povera Tina, che le ha confidato di essere stata ingannata molte volte in amore, prima di incontrare Eduard. Ma Theresa le sconsiglia di mettersi in mezzo. Eva chiede a Ben di accompagnarla alla serata della sua scuola con i bambini mascherati e gli adulti impegnati in un ballo di salsa. Alla richiesta di Eva, Ben dice di saper ballare la salsa, e che la accompagnerà. Matteo è alle prese con il piccolo Sami, mentre la funzionaria dell’ufficio assistenza minori vuole fare chiarezza sulla legalità della documentazione del piccolo che ha in cura. Sami, entusiasta di un vestito che Eva ha cucito per la serata, vuole travestirsi per forza. Matteo lo dissuade, finché non vede che il piccolo ha trafugato il camice di Ben, e allora glielo lascia indossare come travestimento, gettando via la targhetta. Wolfgang è in rotta con sua moglie Hannah, è sull’orlo dell’alcolismo, e chiede a sua figlia Julia di intercedere: la ragazza rifiuta seccata, ma alla fine accetta di farlo. Ben chiede a Leyla di insegnargli velocemente a ballare la salsa, ma il ragazzo non è assolutamente portato, e in due giorni non ha alcuna chance di imparare. Vivienne comunica a Tina la verità della doppia vita di Eduard. Intanto in sala operatoria Franziska pretende di affiancare Niklas, saltando il turno di riposo, ed è molto irritabile. Eduard, innamoratissimo di Tina, decide di parlarne con la moglie Heidi che va a trovarlo in clinica, e questa non prende affatto bene la confessione, né per lei né per i loro due figli. Theresa subisce un’aggressione fisica da parte di Eduard, infuriato per la presenza della moglie: Marc per fermarlo sta pe