Il ritorno di Niklas coincide con l’arrivo in ospedale di una primipara attempata incinta di due gemelli, che in seguito ad una brutta caduta deve essere sottoposta ad un delicato intervento chirurgico prima che il maschietto venga alla luce troppo prematuramente. Ma anche Theresa, alle prese con i suoi malesseri psicosomatici, causati dal rifiuto della madre di riconoscerla, ha il suo da fare con un giovane ricoverato apparentemente squinternato, feritosi durante una maratona sui pattini. Intanto tutti i colleghi si prodigano affinché il posto di Bahr momentaneamente vacante, non venga occupato da nessun altro, in attesa del suo ritorno.