In una fattoria, Emma, la giovane figlia della famiglia Egermann, ha un improvviso mancamento a causa di un avvelenamento. Marie indaga per impedire che accada qualcosa di peggiore. Le cause dell'avvelenamento restano inspiegabili, finche' non emerge che i genitori di Emma smaltiscono con il loro impianto di biogas delle scorie chimiche tossiche illegalmente. Oltre a cio', Marie cerca disperatamente di investire piu' tempo nella sua relazione con Stefan. Ma una sua confessione mette a dura prova la loro relazione.