Il corpo di Jack Dalton viene restituito agli Stati Uniti dopo che l'uomo è stato ucciso mentre inseguiva il terrorista internazionale Tiberius Kovac a Zagabria, in Croazia. Dalle prime informazioni, sembra che Kovac abbia fatto esplodere se stesso e Jack piuttosto che essere catturato. La squadra ha poco tempo per elaborare il lutto, poiché Mac riceve una cartolina codificata che Jack ha predisposto venisse inviata in caso di morte. La cartolina proviene dall'alias di Jack "Ozzy Ulrich" e fa riferimento al "deserto degli specchi", e Russ (Henry Ian Cusick) ne riconosce il codice. La squadra vola a Zagabria, dove, però, viene ingannata dal contatto locale Anya Vitez (Bojana Novakovic), che Russ conosce dal consolato britannico in Croazia. Ben presto, viene a galla la verità: Tiberius Kovac non è mai esistito, è stato "creato" da Anya per coprire le sue imprese criminali.