Lupin, sapendo che Matje e' tornata al negozio, va a farle visita come di consueto e la ragazza gli dice che ha in mente di partire per un po'.Lupin torna nel suo nascondiglio e, parlando con Jigen, legge sul giornale la notizia di una parlamentare emergente di nome Hazel, che vuole ritrovare la sua tutrice privata. Cio' che attira la sua attenzione pero' e' il nome di quest'ultima: Tomoe.Decide quindi di partire per la Repubblica di Cotornica, il paese dove Hazel si sta candidando alla guida del Paese, per capire se e' la stessa Tomoe che conosce anche lui. Una volta li', si separa da Goemon e Jigen e, per puro caso, incontra Matje, che e' proprio li' in vacanza.