Lupin viene costretto ad effettuare un furto da una malavitosa che detiene in ostaggio Fujiko. A furto compiuto, Lupin si accorge che la "Scaglia della Sirena", gemma da lui rubata, e' un falso. In seguito, Fujiko rivela l'esistenza di una pergamena antica che conduce ad un tesoro accessibile tramite la Scaglia della Sirena e la Scaglia di Dragone. A tutto cio' si aggiunge una ragazzina di nome Maki che cerchera' di convincere Lupin a prenderla come apprendista.