Proprio nel luogo dove sembra essersi consumato un omicidio, Emma trova per caso un braccialetto di Diana. Miranda, travisando il contenuto di un bigliettino non indirizzato a lei, accusa apertamente la figlia di Emma di essere coinvolta nel delitto. Le indagini della polizia a questo punto si concentrano proprio su Diana: sia Emma che Petra vorrebbero proteggere la ragazza, ma non riescono a trovare una vera alleanza. La collaborazione con l'e'toile non e' voluta soprattutto dalla Novack, che si scopre sempre di piu' attratta da Enrico. Questa complessa situazione provoca una profonda frattura anche tra le ballerine, ed Emma avra' il suo bel daffare per tenere assieme il gruppo ed arrivare alla verita', costi quello che costi.