Da un racconto del Dr. Seuss, lo stesso autore di "Ortone e il mondo dei Chi". Facciamo la conoscenza con il giovane Ted che vive nella cittadina di Theedville, un luogo dove la natura è ormai un lontano ricordo, sostituita da suolo di palstica, alberi a batterie e stagioni inesistenti. Per far colpo su Audrey, la ragazza di cui è perdutamente innamorato, che più di ogni cosa desidera un albero vero (e che sposerà chi glielo porterà), Ted inforca la sua bicilcetta e si avventura nella foresta per raggiunge la torre abitata dal misterioso guardiano Lorax (doppiato da Danny DeVito in entrambe le versioni, originale e italiana). Il ragazzo gli chiede di raccontargli la storia della sparizione degli alberi e il perché ne siano ormai rimasti cosi pochi. Dalla sua torre la strana creatura comincia a narrare la vicenda da principio, dall'abbattimento del primo albero... Una curiosità, nella versione italiana il personaggio Once-ler è doppiato dal cantante Margo Mengoni.