L'Ispettore Capo Vittoria Martello chiede che Coliandro entri nel "Team", una specie di squadra d'assalto di superpoliziotti promossa dal nuovo questore. Coliandro ne è, ovviamente, entusiasta, mentre Gamberini e colleghi non sono dello stesso avviso. E ci vedono giusto. Ben presto, infatti, verranno a galla i metodi violenti del Team, che altro non è se non una nuova gang pronta a tutto per perseguire i propri interessi. Solo Coliandro sembra non accorgersene...