Un uomo ammanettato viene ucciso da una donna bellissima, in un elegante abito da sera. Coliandro è in servizio notturno a pattugliare la città, cerca un misterioso ladro di cartelli stradali. All’improvviso, in un parco male illuminato, vede due uomini armati con fucili d’assalto. Coliandro li raggiunge e spara un colpo che sfiora i due, ma dopo un attimo scopre che gli uomini sono in realtà due ragazzini che stavano facendo un gioco di guerra simulata con alcuni compagni. Coliandro viene spedito da De Zan a colloquio con Giulia, una psicologa del Ministero che è momentaneamente in questura per una ricerca sugli agenti coinvolti in conflitti a fuoco. La psicologa è bellissima e Coliandro, per fare colpo, si vanta usando tutto il suo repertorio di poliziotto duro, alla ispettore Callaghan. Giulia, molto colpita, lo invita a cena a casa sua. Coliandro si presenta tutto ringalluzzito, ma viene narcotizzato da Giulia, la quale inscena poi un incidente stradale e fa credere che Coliandro sia morto carbonizzato nello scontro. In realtà Coliandro è vivo, chiuso in una cantina dove viene seviziato e umiliato da Giulia. Qui conosce anche Anna, la gemella di Giulia, che sembra avere pietà di lui. I colleghi in questura, affranti per la scomparsa dell’ispettore, grazie alla dottoressa Paffoni scoprono che il cadavere trovato carbonizzato nell’incidente non appartiene a Coliandro, ma a un altro poliziotto morto qualche mese prima in un incidente molto simile. Coliandro, intanto, cerca, senza riuscirci, di scappare dalla cantina. Con orrore si rende conto che Anna e Giulia sono la stessa persona. Anna è schizofrenica e nei panni di Giulia rapisce e uccide i poliziotti violenti dopo che uno di loro, anni prima, le ha ucciso il fratello, piccolo spacciatore di hashish. Anna, in elegante abito da sera, prepara Coliandro per il suo rituale di morte, ma l’ispettore riesce a liberarsi e a metterla fuori combattimento prima dell’arrivo di Gamberini e della Bertaccini. I colleghi festeggiano l’ispettore “risorto”. Dopo qualche giorno Coliandro va a dire addio ad Anna, rinchiusa nel manicomio criminale.