Quando il dottor Alan Delaney viene ucciso da una macchina in corsa, Barnaby comprende che il reale bersaglio era il socio più anziano, il dottor James Kirkwood. Forse l’assassino sta tentando di evitare che James sposi una bellissima donna divorziata, Delyth Mostyn? E come si collega la sua eventuale morte con le 30 mila sterline scomparse dai conti della clinica? Barnaby e Jones devono lavorare a Snowdonia per scoprire la verità.