Eric Calder, magnate dei biscotti di Midsomer, muore avvelenato da uno dei suoi stessi dolci mentre si trova a Copenaghen per siglare un accordo con l'imprenditore Albert Toft. Poiché "l'arma del delitto" proveniva da Midsomer, la detective Birgitte Poulsen chiede all'ispettore Barnaby di indagare, lasciando venire fuori le complicate relazioni in casa Calder. La situazione si complica ulteriormente quando Julian, fratello di Eric e amante della cognata, viene assassinato: Barnaby e Nelson sono costretti a volare fino a Copenaghen per seguire altre tracce.