Un controverso piano di costruzione di un supermercato nella cittadina di Elverton, sembra essere alla base di un omicidio compiuto nel cantiere. Frank Hopkirk, la vittima pugnalata a morte, aveva il compito di controllare i livelli di inquinamento della zona, ma sembrava più interessato alle donne che vi abitavano. Barnaby e Jones tentano di far luce sulla vicenda.