Durante una rapina alle Poste il Brigadiere Nino Fogliani viene derubato della sua pensione. Il vicequestore Pierre Torrigiani è gravemente ferito. Ricoverato in ospedale, è in pericolo di vita. Linda è turbata. Rischia di perdere l'uomo che ama. Ma anche il capo di tutte le sue indagini. Come al solito il Brigadiere offre il suo aiuto. In quest'occasione poi è chiamato personalmente in causa. Vuole a tutti i costi recuperare la pensione. Linda invece vuol dimostrare a se stessa di essere in grado di farcela da sola. Così, ognuno indaga per proprio conto. Il caso si rivela più complicato del previsto. Non è solo una rapina. Dietro s'intravede l'ombra di una potente internazionale del crimine. Ogni volta che Linda sembra essere vicina alla soluzione, qualcosa d'imponderabile rimette tutto in discussione. Linda è però decisa a risolvere a il caso. Anche a costo di andare contro i suoi capi. Di mettere a repentaglio la carriera. Se non la vita. E alla fine...