Jesse Raines, giovane promessa del football universitario, e' conteso da vari college e talent scout. Suo cugino e aspirante manager, Steven, viene ucciso e uno dei colpi raggiunge la spalla di Jesse, mettendo fine per sempre alla sua carriera. Durante le indagini, a Murtaugh viene offerto un invitante posto da capo sorveglianza in un prestigioso campus; sembra un'occasione per bilanciare la scelta di Trish di smettere di lavorare e per allontanarsi dalla presenza a volte opprimente di Riggs.