Mentre Trish organizza una serata tra amiche, Roger cerca disperatamente un'immersione profonda con un amico per condividere interessi e pensieri. Sembra trovarla con Elliot, un super testimone che deve sorvegliare. Erica, il nuovo vice procuratore, nonche' figlia della Senatrice Malick su cui Avery vuol fare colpo, deve assolutamente catturare il pesce grosso Tony Corsetti. Ma, quando Tony viene ucciso, Cole e Murtaugh la aiuteranno a prendere un pesce ancora piu' grosso.Durante le indagini, Cole e' distratto dal fatto che Andrew sta per chiedere la mano a Natalie e cerca di batterlo sul tempo. Ma finisce per diventare spettatore involontario della proposta di matrimonio, durante una partita di hockey.