Le cassette di sicurezza di una banca vengono svaligiate e la guardia di sicurezza uccisa. Il modus operandi del rapinatore suggerisce a Cole che possa trattarsi di un professionista, con un addestramento simile al suo. I suoi sospetti vengono confermati dall'inaspettato incontro con Barnes, l'agente della CIA che l'aveva reclutato e addestrato. Costui rivela che a mettere a segno il colpo e' stato un suo ex operativo, ora diventato un assassino prezzolato, e che l'obiettivo del furto era la lista delle Operazioni Speciali della CIA, contenente i dettagli delle missioni e i nomi degli agenti e dei loro familiari, tra cui figura anche Cole. Barnes propone a Cole di aiutarlo a eliminare il suo ex agente, lasciando fuori la polizia, ma Murtaugh non e' disposto a farsi da parte e ad abbandonare il suo partner. Nel frattempo, la detective Bailey fa richiesta di essere affiancata da un partner.