Padre e figlia, immigrati clandestini coinvolti in traffici illeciti, vengono salvati da Cole che scopre la corruzione di alcuni Agenti di frontiera. I ricordi lo assalgono e porta Maya ad una mostra di foto della propria madre. Murtaugh apprende che Trish era gia' stata sposata e la perdona.