Alla vigilia della campagna elettorale di Trish, Murtaugh si fa seguire sul lavoro da Daryl, un reporter dell'LA Tribune che vuole conoscere da vicino la famiglia della candidata a Procuratore Distrettuale. Ansioso di farsi bello davanti a lui, ottiene esattamente l'effetto contrario, mettendo a nudo le sue pecche. Trish, convinta che quest'avventura sia troppo per la sua famiglia, decide di non candidarsi piu'. Rafi, l'amico di Cole, e' accusato dell'omicidio di una sua professoressa. Cole, convinto della sua innocenza, si scontra con Erica e Murtaugh che non vogliono infrangere le regole per lui. Con l'aiuto di Barnes, Cole scopre che il ragazzo e' stato incastrato dall'intelligence cinese per proteggere un loro informatore. Murtaugh e Cole si recano separatamente al consolato cinese per recuperare il colpevole. Ognuno con la propria strategia.