Murtaugh e Riggs indagano sulla morte di un surfista e i sospetti si concentrano su un ricco signore e su suo figlio. Riggs continua ad avere incubi su suo padre che gli impediscono di dormire, mentre Murtaugh e' ai ferri corti con Trish, dopo averle rovinato un evento benefico.