Barbara va a trascorrere qualche giorno a casa della sorella, Audrey, senza il marito. Il suo matrimonio è entrato ormai nella routine e lei ha bisogno di riflettere. Ed è anche alla ricerca di nuove emozioni. Audrey ha sempre pensato che il matrimonio della sorella fosse “perfetto” e ha il terrore che Barbara faccia qualcosa in maniera avventata. Decide di non perderla di vista, ma troppo tardi: Barbara ha già incontrato Russel ed è uscita con lui. Tra loro però non succede nulla, al contrario, quell’uscita aiuta Barbara a ritornare sui suoi passi e quindi da suo marito. Nel frattempo Adam cerca i suoi spazi e spinge Jennifer a uscire con le amiche, ma i suoi piani sono rovinati dal tentativo di Audrey di salvare Barbara dalle grinfie di Russel.