Audrey convince Jeff a invitare a cena una coppia Katy e Ray, dicendo che devono allargare la loro cerchia di amici. Ray si rivela però un marito inaffidabile e traditore, ma Jeff non vuole dirlo a Katy per via del “codice maschile”, una serie di regole in virtù delle quali gli uomini si coprono a vicenda. Intanto Russell ha puntato la sua nuova assistente, ma per poter uscire con lei, la trasforma nell’assistente di Adam e vuole convincerlo a licenziarla.