Audrey, reduce da un intervento chirurgico alla gola, non puo' parlare con grande gioia di Jeff che, per qualche tempo, non sara' costretto ad ascoltare le chiacchere della donna. Nel frattempo Russell promette a Timmy un aumento di stipendio se questi fara' un "lavoro sporco" al suo posto.