Catalina incontra con entusiasmo Duperly per parlare del caso che le è stato assegnato, ma, durante la cena, si presenta la sua nuova fidanzata. Catalina si dispera per l'ennesima delusione rispetto al suo sentimento per Duperly. Pablo dice a Elías che Julia non è una donna da sottovalutare, quindi lo avverte di essere preparato, perché non si troverà di fronte a una principiante, ma a una professionista. Julia fa visita a Camilo e tra i due nasce una conversazione scomoda attorno a Pablo, poiché questi è geloso del suo collega. La donna però gli assicura che tra lei e Pablo non ci sarà mai una storia.