Maria del Pilar cerca di consigliare Victoria, che ha subìto abusi dal marito Gustavo, ma la donna lo ama ancora e non vuole turbare ulteriormente i figli. Elias vince il caso di Luz Dary contro Romulo Pinzon Rojas, ottenendo così che questi paghi per il mantenimento del nipotino Jeison. Catalina, invece, ha perso una causa a cui teneva ed è giù di morale. Nello studio legale fervono i preparativi per la festa in onore di Duperly, che rientra a lavoro dopo l’incidente con Benitez, che gli ha sparato cercando di colpire Ivan Estefan. Julia e Pablo si riuniscono con la cliente trans di Julia Maria Fernanda Segura, la quale rinuncia al figlio ma chiede che Marcela gli parli di lei/lui quando avrà raggiunto la maggiore età e si offre di provvedere al mantenimento del bambino per dimostrare che non l’ha abbandonato. Pablo scopre inoltre che il matrimonio di Julia con Camilo è stato annullato. Durante la festa, Pablo presenta Julia a tutta la squadra dello studio, provocando la gelosia di Jimena. Duperly arriva con la fidanzata Ana Maria. Nicolas la riconosce e non sa che cosa fare. Si tratta della donna conosciuta in clinica con cui ha trascorso una notte di passione. Dopo aver chiesto consiglio a Pablo, Nicolas parla con Ana Maria e le chiede di confessare la verità a Duperly, ma lei rifiuta. Nel frattempo, Catalina, da sempre innamorata di Alfredo, non sopporta di vederlo con un’altra. Carmen le consiglia di toglierselo dalla testa e di cercare magari un uomo su un sito di incontri.