Peggy è al settimo cielo quando la sua stazione radio pirata preferita "Radio Catherine" (nome che strizza ovviamente l'occhio a "Radio Caroline", la radio pirata fondata nel 1964 da Ronan O'Rahilly che ha ispirato anche il film "I love Radio Rock") sbarca con le sue trasmissioni a Great Slaughter. Cercando di sintonizzarsi sull'ultimo spettacolo, Peggy, però, finirà per imbattersi in un nuovo mistero...