Il console Karsten Bernick, falso idolo della rispettabilità cittadina guadagnata con l'inganno, decide di mettere in mare una nave sicuramente destinata al naufragio, solo per i suoi interessi economici. Traduzione Sigi Verberg, Claudio Novelli adattamento Claudio Novelli, Mario Missiroli scene Maurizio Mammì costumi Maria De Matteis con Gastone Moschin, Valentina Fortunato, paolo Bonacelli, Bianca Galvan, Maria Grazia Antonini, Giuseppe pambieri, Antonio Meschini, Carlotta Barilli, Pina Cei.