Episodio d'apertura della terza stagione della serie. Mick convince Tanya a lasciare la clinica nella quale è stata ricoverata dopo il ferimento. Qualche giorno prima della festa a sorpresa che i colleghi della centrale le stanno organizzando, un vecchio e carissimo amico della dottoressa, rientrato dall'Africa appena saputo dell'incidente, si ripresenta al suo cospetto scatenando le gelosie di Brisgau.