All'Accademia di Polizia muore una giovane agente che ambiva ad entrare nei Corpi Speciali. I sospetti ricadono subito sul suo fidanzato, presunto farfallone, sulla compagna di stanza e su un capo-istruttore apertamente maschilista. Mick coglie l'occasione per esprimere la propria anima sessita, anche verso Andreas che, in questo periodo, è ai ferri corti con Dana.