Trovandosi a Londra, Jessica decide di trascorrere una settimana in Irlanda, ospite dei suoi amici Kate e Tom Dempsey che dirigono una pensione. Gli ospiti della locanda sono eterogenei e i Dempsey dispensano la loro ospitalita' con la consueta generosita', ma Jessica capisce che sono preoccupati. Kate e' insoddisfatta e non riesce a far quadrare i bilanci, mentre Tom e' arrabbiato perche' un consorzio vorrebbe sfruttare i suoi terreni con delle miniere, inquinando i fiumi ricchi di salmoni. Jessica si diverte a visitare i dintorni e si rilassa, ignara di quanto sia grave la situazione fino a quando uno degli ospiti non fa ritorno per cena. Il giorno dopo si scopre che e' stato assassinato e sul suo cadavere viene trovata una "Black Maria", l'esca artificiale che Tom usa per la pesca ai salmoni...