Erwin, il padre di Oskar, riconosce che si può fare carriera senza dover necessariamente seguire la tradizione di famiglia. Maria riesce a scoprire un segreto che l'assillava da tempo e ritrova il suo grande amore. Laura dà una bella lezione al giudice che aveva condannato ingiustamente suo padre. Lars e Jan riescono, forzando un po' la mano al destino, a fare una bellissima vacanza.