Monika va a trovare sua figlia Hanna a bordo della nave, lo stesso fa Eduard con suo nipote Martin. Oskar, invece, rincontra la sua vecchia fiamma Katja, con la quale avrà modo di chiarire la loro relazione. Il capitano è di ritorno dalle vacanze e porta a bordo con sé la sua nuova fidanzata Veronika.