La nave è diretta verso la regione della Nuova Inghilterra in occasione della autunnale e mite "estate di San Martino". La prima coppia è Roland, ex atleta ora sulla sedia a rotelle, insieme a Caro. Egli vuole circumnavigare in kayak l'isola di Mount Desert. La seconda coppia è Irmy e Thomas, madre e fratello di Klaus, falegname di bordo. I due vogliono convincere Klaus a lavorare nella segheria di famiglia, lasciata in eredità ai due fratelli dal padre scomparso poco prima. Sale sulla nave Ellen, la sorella del Capitano, ex dottoressa in pensione ora dedita allo studio delle erbe. Beatrice e il Capitano, in gita nell'isola di Martha's Vineyard, si contendono l'acquisto di un cottage di proprietà di Larry Hagman, l'attore della serie tv Dallas.