L'anziana Martha e' malata terminale di cancro, ma vuole restare fino all'ultimo al suo alpeggio vicino alle sue api. Marie resta con lei fino alla fine e contatta il figlio di lei, Leonard, affinche' questi possa prendere commiato dalla madre. I dissidi tra Marie e Georg si appianano e si intravvede la possibilita' per i due di vivere, con la piccola Fritzi, come una famiglia. Anche i due fratelli, Georg e Florian, ritrovano l'armonia con l'aiuto di Karl che fa grandi progetti di ristrutturazione per riportare la fattoria alle sue vere radici. Intanto Lisa deve cedere ad un compromesso con Kendrich per non perdere l'abilitazione di avvocato. Infine Lisa scoprira' di essere incinta.