In questo episodio, Joséphine appare a pochi metri da un molo dove diverse persone si stanno raggruppando. La sua missione è aiutare Antoine nel suo lavoro, lo snorkeling. Ma quando Joséphine si unisce al gruppo, Antoine ha un incidente. L'uomo è incosciente, viene titato fuori dall'acqua e portato immediatamente in ospedale dove Josephine apprende che è entrato in coma. Allora capisce che lei è lì per aiutare la famiglia ad affrontare questo brutto momento e anche scoprire perché Antoine non si sveglia...