Marie (Elisa Schlott) viene assunta come domestica da Amy McCoy, moglie del colonnello, che la aiuta ad allargare i suoi orizzonti e a prendere coscienza delle proprie capacità. Nel frattempo, malgrado le sue resistenze e l’ostilità dell’ambiente che li circonda, il sentimento nei confronti del soldato Washington continua a crescere e diventa sempre più profondo. Erika, invece, continua a frequentare un sergente e decide di esibirsi in un locale, davanti agli occhi allibiti di suo padre che la spedisce in un collegio per sole donne.