Sta per uscire l'ultimo volume della serie letteraria best seller "Dedalus", firmata dal misterioso autore Oscar Brach. Nove traduttori lavorano in assoluta segretezza alla traduzione del testo orginale - in francese - nelle rispettive lingue (inglese, tedesco, russo, portoghese, danese, mandarino, spagnolo, greco e italiano). Provenienti da ambienti diversi, si trovano a vivere in isolamento in un lussuoso bunker situato sotto una villa in Francia. Per evitare qualsiasi fuga di notizie, l'inflessibile editore Eric Angstrom vieta loro ogni contatto con il mondo esterno. Tuttavia le prime dieci pagine del romanzo finiscono su Internet. Come è potuto accadere? Chi è il colpevole? Inizia la "caccia al ladro"...