Per scoprire il segreto contenuto in una cassetta sicurezza, Oliver e Shane accedono al caveau di una banca in dismissione ma, per colpa di un bambino impertinente, rimangono intrappolati. Rita e Norman li aspettano alla serata conclusiva di Miss Consegna Speciale, ignari del pericolo che i loro due colleghi stanno correndo.