Rita trova finalmente il coraggio di rivelare ai suoi amici le sue ambizioni letterarie chiedendo loro di leggere il suo lunghissimo romanzo. In ufficio arriva un nuovo supervisore, Cora Brandt, che introduce nuove regole e affida ai quattro una lettera scritta 8 anni prima da Sarn a Marie. Durante le ricerche della donna, Oliver e la sua squadra ricostruiranno i pezzi di una toccante storia d’amore che li farà riflettere sulla propria vita...