Nadia ed i suoi amici giungono presso un lago sul fondo del quale si trova il regno di Tartesos, fondato dagli abitanti di Atlantide. La ragazza rivela a Jean di essere, come tutti gli abitanti di Atlantide, originaria di un altro pianeta. Ad un certo punto Nadia vede incisa su una roccia la sua data di nascita e scopre cosi' che quello stesso giorno e' il suo compleanno. Jean oganizza una festa in onore della sua amica, ma improvvisamente arriva Argo....