Mentre Jean e Rebecca si alleano per salvare Nadia, Argo intima al ragazzo di arrendersi minacciando di eliminare gli ostaggi. Rebecca e Sanson si travestono da soldati e accompagnano Jean da Argo per cercare di liberare Nadia, Marie e King, ma il loro piano fallisce miseramente. Fortunatamente in loro aiuto accorre Capitano Nemo. Argo fa involontariamente saltare in aria la torre di Babele distruggendo l'isola. Il capitano riesce comunque a portare in salvo Nadia e i suoi amici.