La morte di Fabio (Davide Paganini) sembra aver messo un muro invalicabile tra Elena (Cosima Coppola) e Giulio (Giulio Berruti). Beatrice (Sabina Began), decisa a vendicare il figlio, assolda dei mercenari per assassinare Branciforte (Giulio Berruti). Elena, confusa, ritorna al convento di Castro, dove confessa a Savelli (Fabio Testi) di amare un altro uomo ma l’umiliazione rende ancor più spietata la determinazione del principe. La decisione di Elena di farsi suora spinge Beatrice a ad approvare le nozze della figlia con Giulio. In realtà la donna ha in mente un piano…