I commissari Brandtner e Bock sono impegnati in un'indagine a sfondo sportivo: un giocatore di hockey viene trovato morto alla fine di un incontro. Dall'esame dell'armatura emerge una fialetta contenete insulina. Da subito i sospetti ricadono su di un altro giocatore, Seiz, che intrattiene una relazione con Lisa Altman, moglie del presidente della squadra. Dopo attente indagini la verità viene a galla e Seiz viene scagionato. Lui stesso diventa oggetto delle mire omicide dell'assassino. Grazie però a un'intuizione di Brandtner e al fiuto dell'infallibile cane Rex, il criminale viene individuato nella persona del signor Altman, che, stanco dei ripetuti tradimenti della moglie, ha deciso di vendicarsi.