Adelmo Fazi, curatore della biblioteca comunale del paese, viene trovato morto sul posto di lavoro dalla sua segretaria. Da alcune tracce sul pavimento capiamo che Marcuccio, giovane e scrupolosissimo assistente di Fazi, con un lieve ritardo mentale, manca all'appello. È inevitabile che i primi sospetti ricadano su di lui. Nella biblioteca sono state sottratte anche alcune lettere del famosissimo poeta Leopardi precedentemente acquistate da Fazi grazie al patrocinio di Attilio Romei, un industriale del pollame, e di sua moglie Margherita. Il questore convoca Lara e Luca ed affianca loro un esperto della tutela dei beni culturali da Roma. Si tratta di Giulia Chiamparini, una loro ex compagna di corso, causa dell'avversione di Lara per Luca. Grazie a Giulia le lettere vengono ritrovate. Nel frattempo riappare Marcuccio che cita ossessivamente i primi versi de "L'infinito" di Leopardi. Ma l'infinito è anche un simbolo matematico a forma di otto rovesciato e Luca ricorda di aver visto quel simbolo da qualche parte...