I Simpson sono nel Museo della Storia dove c'e' una mostra sull'Antica Roma. Homer rivela di aver ricevuto la proposta di un training al lavoro per salire di livello, che ha rifiutato. Marge lo rimprovera, dicendo che un po' di soldi in piu' farebbero comodo e spingendolo a fare carriera. Nel museo incontrano il curatore della mostra, dedicata in particolare alla storia di una famiglia romana. Il curatore illustra come la famiglia finira' per essere distrutta dall'ambizione della moglie, che spingeva il marito ad avere sempre piu' potere.