Burns assume alle proprie dipendenze Frank Grimes, un fisico nucleare, laureatosi per corrispondenza. Grimes, presentato ai colleghi, conosce Homer per cui prova un’immediata antipatia. Il signor Simpson, al contrario, fa il possibile per conquistare l’amicizia del nuovo arrivato, ma questi, ritenendolo uno scansafatiche ed un inetto, lo umilia costringendolo a partecipare ad un concorso per bambini...