A casa Simpson arriva una esorbitante bolletta del telefono a causa di una telefonata fatta in Brasile. Marge e Homer presumono che sia un errore, ma ben presto si scopre che a fare la chiamata intercontinentale è stata Lisa. La piccola spiega ai genitori che ha adottato a distanza un orfanello brasiliano di nome Ronaldo, di cui ora non ha più notizie. La famiglia Simpson decide di recarsi in Brasile alla ricerca del piccolo. Giunti a Rio i nostri eroi incorrono in varie situazioni incresciose tra cui, addirittura, il rapimento di Homer. Il resto della famiglia dovrà racimolare una grossa cifra per poterlo riscattare e sarà solo grazie a Ronaldo che Homer potrà riabbracciare i suoi cari.