Nella casa di riposo dove alloggia Nonno Simpson arriva una nuova ospite di nome Zelda. Nonno se ne invaghisce e capisce che l'unico modo per conquistarla è scarrozzarla in automobile, ma per questo è indispensabile riprendere la patente che anni prima che gli fu tolta. Nonostante l'accesa disapprovazione di Homer, il Nonno riesce nel suo intento e dà inizio ad una storia amorosa con Zelda. Quando, per varie vicissitudini, il nonno si ritrova appiedato, la cara Zelda lo molla per un altro. Ma Nonno Simpson non si dà pace, rimedia un'altra auto, insegue i due "piccioncini" fino a raggiungerli e dichiarare a lei tutto quello che ha in corpo, nel bene e nel male...